Dos cambios de siglo

1985, Europäische Hochschulschriften (Reihe 01): Deutsche Sprache und Literatur / German Language and Literature
Ensayos sobre literatura alemana traducida
 Taschenbuch
Sofort lieferbar
 
Exklusives Verkaufsrecht für: Gesamte Welt.
Contenido: Ecos de un fin de siglo: Arthur Schnitzler - El canto del fracaso: Robert Walser - Tras las huellas del mago: Thomas Mann - La galaxia antifascista: Jan Petersen. El hombre de Berlín - Bodo Uhse. El arrepentimiento y la lucha - Gustav Regler. El fiel de la balanza - Ludwig Renn. El oficial crítico - Hans Marchwitza. El militante fiel - Egon Erwin Kisch. El reportero vertiginoso - Anna Seghers. La mujer de hierro y piel - Bertolt Brecht. El hombre de las parábolas - El faro de Koeppen: Wolfgang Koeppen - Retorno a Bernhard: Thomas Bernhard - Sol negro: Elfriede Jelinek.
En torno al 1900, la literatura alemana experimentó el que sería el des-pegue definitivo hacia la modernidad y la influencia universal. Es la época de publicación de Los Buddenbrook, la época en que Schnitzler aporta - antes que Joyce - el monólogo interior a la literatura, la época en que Robert Walser abre nuevos caminos conceptuales, que Kafka seguirá poco después. Este volumen recorre el apasionante periplo de las letras alemanas desde ese amanecer del siglo XX a los albores del XXI, a través del examen de la obra tanto de autores bien conocidos como de otros olvidados del siglo, como Gustav Regler o Egon Erwin Kisch, y en general de toda la galaxia antifascista, o de autores tan indiscutibles como postergados, como el genial e inconveniente Wolfgang Koeppen, hasta llegar al discutido Nobel de Elfriede Jelinek. El volumen hace una aproximación fundamentalmente literaria a esos autores, pero no ignora la importancia del marco histórico, la ubicación de los autores en el sistema literario alemán y europeo o su importancia en el sistema literario español, al que muchos de ellos han llegado recientemente y sobre los que pocos textos hablan hasta la fecha.
Autor: Carlos Fortea
El autor: Carlos Fortea es licenciado y doctor en Filología Alemana por la Universidad Complutense, traductor literario desde 1986, con un centenar de títulos traducidos. Desde 1996 es profesor de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, de la que es Decano desde 2004. Ejerce también actividades como crítico literario.
Autor: Carlos Fortea
ISBN-13:: 9783034300209
ISBN: 3034300204
Erscheinungsjahr: 29.06.2009
Verlag: Lang, Peter
Gewicht: 183g
Seiten: 122
Sprache: Spanisch
Sonstiges: Taschenbuch, 211x146x10 mm